PALI AND SANSKRIT WORDS IN THAI POEM “NA RUEDOO NOW” BY SAKORN CHITANGKORN
Main Article Content
Abstract
The objective of the academic article was to study the Pali and Sanskrit words, appearing in the Thai poem “Na Ruedoo Now” composed by Sakorn Chitangkorn. It was a collection of poems on the poet’s seasonal life. The literary aesthetics was truly utilized to transfer the audience his imagination, ideas and feelings, reflecting reality, beauty, sorrow and calm through the outstanding artistic phrases. The poem’s plot was said of Thailand’s seasons; cold, hot and rainy. Apart from the study, the poem “Na Ruedoo Now” was written and used the following five groups of Pali and Sanskrit words. The first was endowed with Buddhist words such as Sansaravat (Transmigration), Kiles (Defilement), Tanha (Craving), Baap (Evil), Kam (Deed or action), and Bun (Virtue or merit). The second was on the period of time and the seasons such as Ratri (Night), Sondhaya (Twilight), Adit (The past or the previous times), Patchuban (The present or the present moment), and Anakhot (The future). The third was about the nature and the environment such as Thorani (The earth, the ground or the land), Thara (The steam or the current), Himalai (Himalaya Mountains), and Mahasamut (The ocean). The fourth was said of general words such as Lop (Greed), Krot (Anger), Phinit (Consideration), Aphat (Sickness), Chara (Agedness), and Morana (Death). The fifth was related to general abstract nouns such as Maitri (Friendship or goodwill), Sannivat (Association or living together), Vipayok (Grieve), Upathan (Attachment), Pratthana (Desire), Mahant (Big or enormous), and Mahasan (Huge or tremendous).
Article Details
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความที่ได้รับการพิจารณาจากคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิและเผยแผ่ในวารสารฉบับนี้ เป็นทัศนคติและข้อคิดเห็นส่วนบุคคลของผู้เขียนแต่ละท่าน ไม่ถือว่าเป็นทัศนะคติและความรับผิดชอบ
ของบรรณาธิการ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารสังคมศาสตร์บูรณาการ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสารสังคมศาสตร์บูรณาการ หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อหรือเพื่อกระทำการใด ๆ จะต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักอักษรจากวารสารสังคมศาสตร์บูรณาการ ก่อนเท่านั้น
References
กิตติยา คุณารักษ์ และคณะ. (2565). คำบาลีสันสกฤตในนิทานท้องถิ่นอีสาน เรื่อง “ตำนาน ผาแดง-นางไอ่” วารสารวิชาการสถาบันพัฒนาพระวิทยากร. 5(3), กรกฎาคม–กันยายน.
บุญเหลือ ใจมโน. (2556). บาลีสันสกฤตในภาษาไทย. กรุงเทพฯ: แดเน็กซ์ อินเตอร์คอร์ปอเรชั่น
ประคอง นิมมานเหมินท์. (2547). มองภาษา. กรุงเทพฯ: แม่คำผาง.
ปรีชา ทิชินพงศ์. (2534). บาลี-สันสกฤตที่เกี่ยวกับภาษาไทย. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.
สาคร ชิตังกรณ์. (2565). ณ ฤดูหนาว. ขอนแก่น: คลังนานาวิทยา.
วิกิพจนานุกรม. (ม.ป.ป.). รากศัพท์จากภาษาสันสกฤต. ออนไลน์. สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2566 แหล่งสืบค้น https://th.wiktonary.org/w/index.php? title.
วิกิพจนานุกรม. (ม.ป.ป.) รากศัพท์จากภาษาบาลี. ออนไลน์. สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2566 แหล่งสืบค้น https://th.wiktonary.org/w/index.php? title.
พระครูสุธีจริยวัฒน์. (ม.ป.ป.). พระครูสุธีจริยวัฒน์. ออนไลน์. สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2566 แหล่งสืบค้น http://phd.mbuisc.ac.th/vitae/Suthee.pdf.